Güne başlarkenStarting the day
Kart basmayı mı unuttunuz?Forgot to clock in?
Mesai başında WhatsApp'tan size sorulur; "buradayım" demeniz yeter, puantajınıza işlenir.At the start of your shift you're asked on WhatsApp; just say "I'm here" and it goes on your timesheet.
Günaydın, mesainiz başladı ama kart okutmadınız. İşteyseniz EVET yazın.Good morning, your shift has started but you haven't clocked in. If you're at work, reply YES.
EVETYES
Teşekkürler, puantajınıza 08:04 olarak işlendi.Thanks, recorded on your timesheet at 08:04.
Bugün şirkette değil misiniz?Not at the office today?
İzin formu size kendiliğinden gelir; onaydan puantaja kadar İK süreçleri kendi kendine yürür.The leave form comes to you on its own; from approval to timesheet, HR processes run by themselves.
- WhatsAppWhatsApp
- Mobil uygulamaMobile app
Bugün giriş kaydınız yok. İzin formunu doldurmak için dokunun.No check-in for you today. Tap to fill in the leave form.
Günün özetini mi istiyorsunuz?Want a summary of the day?
E-postanıza, mobil uygulamaya ya da WhatsApp'ınıza gelir: dünkü üretim, bekleyen işler, gecikenler.It arrives by e-mail, in the mobile app or on WhatsApp: yesterday's output, pending jobs, delays.
- E-postaE-mail
- Mobil uygulamaMobile app
- WhatsAppWhatsApp
Günaydın. Dün 42 parça tamamlandı, 3 iş bekliyor, 1 iş gecikmede.Good morning. Yesterday 42 parts were completed, 3 jobs are waiting, 1 is late.
Görevlerinizi nereden takip ediyorsunuz?Where do you keep track of your tasks?
WhatsApp'tan ya da mobil uygulamadan; sırası gelen görev için size hatırlatma yapılır.On WhatsApp or in the mobile app; you're reminded when a task's turn comes.
- WhatsAppWhatsApp
- Mobil uygulamaMobile app
Hatırlatma: İE-1042 ilk parça ölçümü sırası sizde.Reminder: first-article inspection for WO-1042 is your turn.
TeklifQuotation
Teklif hazırlamak haftalarınızı mı alıyor?Do quotations take you weeks?
Binlerce kalemlik isteği dakikalar içinde teklife çevirir.It turns requests with thousands of line items into a quotation in minutes.
Teklif hazır: 1.240 kalem. Onayınızı bekliyor.Quotation ready: 1,240 line items. Awaiting your approval.
İsterlerdeki notlar karışık mı?Are the notes in the requirements a mess?
Her notu ayırır: hangisi bilgi notu, hangisi malzeme, hangisi dış proses gerektiriyor, bilir.It sorts every note: it knows which is information, which is material and which needs an external process.
Notlar ayrıştırıldı: 12 bilgi notu, 5 malzeme, 3 dış proses.Notes sorted: 12 information notes, 5 material, 3 external process.
Makine süresini elle mi hesaplıyorsunuz?Still working out machining time by hand?
Talaşlı imalatta süreyi 3B modelden hesaplar, talaş miktarını belirler.For machined parts it calculates the time from the 3D model and works out the amount of chips.
P-118: makine süresi 42 dk, talaş 1,8 kg.P-118: machining time 42 min, chips 1.8 kg.
Çubuk ve mil hesabıyla mı uğraşıyorsunuz?Busy with bar and shaft calculations?
Bir çubuktan kaç parça çıkacağını bilir; satın almaya ihtiyaç kadar boy talebi açar.It knows how many parts one bar yields and requests only the bar lengths purchasing needs.
Ø40 çubuktan 7 parça çıkıyor. 3 boy talep edildi.One Ø40 bar yields 7 parts. 3 bar lengths requested.
Bir işin maliyetini çıkarmak zor mu?Is costing a job hard work?
Malzeme, işçilik, makine ve dış prosesi sizin yerinize hesaplar.It calculates material, labour, machine time and external processes for you.
İE-1042 maliyeti hesaplandı. Ayrıntı için dokunun.Cost for WO-1042 calculated. Tap for details.
MühendislikEngineering
3B model için ayrı program mı açıyorsunuz?Opening a separate program for 3D models?
Her kullanıcı modeli QUAXIS'te görür, ölçü alır, kesit çıkarır; dış programlara bağımlılığınız azalır.Every user views the model in QUAXIS, takes measurements and makes sections; you depend less on outside programs.
P-118 modeli açıldı: ölçü ve kesit araçları hazır.P-118 model opened: measuring and section tools ready.
3B modeliniz var, teknik resim mi lazım?Got a 3D model and need a drawing?
Teknik resim modelden saniyeler içinde, kendiliğinden hazırlanır.The technical drawing is produced from the model automatically, in seconds.
Teknik resim hazır: P-118, 3 görünüş, 1 kesit.Drawing ready: P-118, 3 views, 1 section.
Teknik resim üzerinden bir şey mi soracaksınız?Want to ask something about a drawing?
Resmin üstüne karalayın, notunuzu WhatsApp'tan arkadaşınıza gönderin.Mark up the drawing and send your note to a colleague on WhatsApp.
işaretli teknik resimmarked-up drawingAtölyeden not: Bu yüzeyde pah 0,5 mm olacak.Note from the shop floor: this face gets a 0.5 mm chamfer.
Satın alma ve depoPurchasing and stores
Stok azaldığında kim fark ediyor?Who notices when stock runs low?
QUAXIS fark eder: bütün stoklar sürekli izlenir, azalan malzeme kendiliğinden satın almaya düşer.QUAXIS does: all stock is tracked continuously and low materials go to purchasing on their own.
- EkranScreen
- WhatsAppWhatsApp
Kritik stok: M8 cıvata. Satın alma talebi açıldı.Critical stock: M8 bolts. Purchase request opened.
Mal kabulde not mu tutuyorsunuz?Taking notes at goods receipt?
Giriş kalite kontrolünü WhatsApp'tan ya da mobil uygulamadan yapın; fotoğrafla görsel kanıt ekleyin.Do incoming inspection on WhatsApp or in the mobile app and add photos as visual evidence.
- WhatsAppWhatsApp
- Mobil uygulamaMobile app
Mal kabul: 6061 levha, 20 adet. Uygun mu? Fotoğraf ekleyin.Goods receipt: 6061 plate, 20 pcs. Acceptable? Add a photo.
Parçanız dışarıda işlem mi görüyor?Does your part go out for processing?
Dış prosese giden her partiyi sevkten dönüşe kadar izler.It tracks every batch sent to an external process, from dispatch to return.
- EkranScreen
- Mobil uygulamaMobile app
Eloksal partisi döndü: 40 parça. Giriş kontrolü bekliyor.Anodising batch back: 40 parts. Awaiting incoming inspection.
Üretim ve kaliteProduction and quality
Tezgâhta üretim mi aksadı?Did production stall at a machine?
Anında haberiniz olur; gerekirse uygunsuzluk ve DÖF kendiliğinden açılır.You know at once; if needed, a nonconformity and a corrective action open on their own.
- WhatsAppWhatsApp
- EkranScreen
Tezgâh 3 duruşta (12 dk). Uygunsuzluk kaydı açıldı.Machine 3 stopped (12 min). Nonconformity record opened.
CMM raporlarınız dağınık mı?Are your CMM reports scattered?
Dijital balonlama ile ölçüm raporu teknik resimle birlikte işlenir; bütün süreci dijital ortamda görürsünüz.With digital ballooning the measurement report is processed together with the drawing; you see the whole process digitally.
CMM raporu işlendi: 24 ölçünün 24'ü tolerans içinde.CMM report processed: 24 of 24 dimensions in tolerance.
Kalite için hâlâ kâğıt mı dolduruyorsunuz?Still filling in paper for quality?
Kalite kontrol dahil bütün süreçlerinizi kâğıt kullanmadan QUAXIS'te yürütürsünüz.You run every process, quality control included, in QUAXIS without paper.
- EkranScreen
- Mobil uygulamaMobile app
İlk parça onay formu imzalandı ve iş emrine bağlandı.First-article approval form signed and linked to the work order.
Koordinasyonda mı zorlanıyorsunuz?Struggling with coordination?
Hangi iş nerede tıkandı, neden ilerlemiyor, kimin üzerinde kaç görev var: hepsi tek ekranda.Which job is stuck where, why it isn't moving, who has how many tasks: all on one screen.
3 iş bekliyor: 2'si malzeme, 1'i kalite onayı.3 jobs waiting: 2 on material, 1 on quality approval.
Yönetim ve muhasebeManagement and accounting
Muhasebeye sorup cevap mı bekliyorsunuz?Asking accounting and waiting for an answer?
Vergileriniz, KDV ve devreden KDV anlık olarak karşınızda.Your taxes, VAT payable and VAT carried forward are in front of you, live.
- EkranScreen
- Mobil uygulamaMobile app
Ekim: ödenecek KDV ve devreden KDV güncellendi.October: VAT payable and VAT carried forward updated.
Şirketinizi değerlendirecek bir mali işler direktörüne (CFO) mi ihtiyacınız var?Need a chief financial officer (CFO) to assess your company?
QUAXIS her ay personel, alış, satış, nakit ve genel giderleri değerlendirip size rapor sunar.Every month QUAXIS reviews staff, purchases, sales, cash and overheads and reports to you.
- E-postaE-mail
- Mobil uygulamaMobile app
Ekim değerlendirme raporunuz hazır: personel, alış, satış, nakit, genel gider.Your October review is ready: staff, purchases, sales, cash, overheads.
Ofis programlarına lisans mı ödüyorsunuz?Paying for office software licences?
Metin, tablo, sunum ve PDF düzenleyicileri QUAXIS'in içinde, aynı ekranda.Text, spreadsheet, presentation and PDF editors are inside QUAXIS, on the same screen.
Teklif_P118 belgesi açıldı: düzenleme hazır.Quote_P118 opened: ready to edit.
Yedeklerle uğraşmak istemiyor musunuz?Tired of dealing with backups?
İş emirleri, ilgili e-postalar ve dosyalar kendiliğinden yedeklenir; dosya gezginiyle görüntülenir.Work orders with their e-mails and files are backed up on their own and shown in a file explorer.
Gece yedeği tamamlandı: iş emirleri, e-postalar, dosyalar.Nightly backup complete: work orders, e-mails, files.
Gönderdiğiniz e-postaya cevap mı bekliyorsunuz?Waiting for a reply to an e-mail you sent?
Takip ajanını çalıştırın; cevap geldiği anda size haber versin.Start the follow-up agent; it tells you the moment the reply arrives.
- E-postaE-mail
- WhatsAppWhatsApp
Takip ajanı: tedarikçiden beklediğiniz cevap geldi.Follow-up agent: the supplier's reply has arrived.